|
Now, that smile is known in the trade as "duping delight."
|
A aquest somriure se’l coneix com a "plaer per l’engany".
|
|
Font: TedTalks
|
|
Each room has the necessary elements to rest pleasure: memory - foam mattresses, adaptable to every need pillows, blankets.
|
Cada habitació té els elements necessaris per descansar a plaer: matalassos d’escuma viscoelàstica, coixins adaptables a cada necessitat, flassades.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He shares with me at his pleasure.
|
Comparteix amb mi a plaer.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
What we leave in the space must be invocable and must be able to appear with no restrictions when it is called, which enables us to escape to that other world.
|
Allò que deixem a l’espai ha de poder ser invocable i ha de poder aparèixer a plaer quan se’l truqui, que ens permeti escapar-nos a aquest altre món.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This is Bioparc, a sort of nature reserve where the most popular animals from our neighbouring continent comfortably roam the more than 333,000 square metres of parkland.
|
Es tracta del Bioparc, una espècie de reserva natural on els animals més admirats del veí continent campen a plaer entre els més de 330.000 metres quadrats d’extensió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They do what they want and roam freely.
|
Fan el que volen i campen a plaer.
|
|
Font: AINA
|
|
Hypocrisy and false moralism run rampant.
|
La hipocresia i el fals moralisme campen a plaer.
|
|
Font: AINA
|
|
Wealth along with power roam free,
|
La riquesa juntament amb el poder campen a plaer,
|
|
Font: AINA
|
|
The Originals were running wild for three seasons.
|
Els Originals van estar campant a plaer tres temporades.
|
|
Font: AINA
|
|
As far as I know, the US army roams the planet freely.
|
Que jo sàpiga, l’exèrcit dels EUA campa a plaer pel planeta.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|